[:pl]Seria “Whisky Elements” powstała z myślą o 5 głównych elementach mających istotny udział w procesie produkcji whisky. Każda z butelek reprezentuje jeden z nich, a za oprawę graficzną etykiet odpowiada Monique Tromp-Slegers (Whisky-Arts), holenderska artystka, która łącząc swoje dwie największe pasje – whisky oraz sztukę – tworzy unikalne dzieła poświęcone wodzie życia.

Butelka, którą trzymasz w rękach przedstawia ostatni element naszej serii – Jęczmień. Jest jednym ze składników świętej trójcy (poza wodą i drożdżami), który wchodzi w skład whisky słodowej. Istnieje wiele rodzajów jęczmienia używanych podczas produkcji whisky, ale te najbardziej popularne to: Golden Promise, Minstrel, Concerto i Optimum. Większość destylarni korzysta z jęczmienia dostarczanego przez zewnętrznych dostawców, jednak istnieje kilka, m.in. Balvenie, które także uprawiają go o własnych siłach.

WYPRZEDANA[:en]The “Whisky Elements” series pays tribute to the five main elements which play a significant part in the whisky production process. Each bottle represents one of them. The person responsible for label design is Monique Tromp-Slegers (Whisky-Arts), a Dutch artist who combines her two greatest passions – whisky and art – to create unique works of art dedicated to the water of life.

The bottle of whisky, which you are holding in your hands reveals the last element of our series – The Barley. It’s one part of the holy trinity (besides water and yeast) that makes malt whisky. There are many varieties of barley used in the whisky industry, but the most popular are Golden Promise, Minstrel, Concerto, and Optimum. Almost all distilleries source their barley from external suppliers, but few like The Balvenie grow a proportion of their own barley locally.

ZAREZERWUJ TERAZ[:]